Evaluation of the effects of 3D diffusion, crystal geometry, and initial conditions on retrieved time-scales from Fe-Mg zoning in natural oriented orthopyroxene crystals