Panoramic view of fault failure modes from laboratory and numerical experiments